Beau programme très ambitieux, fighting !

Bonsoir.
Pour les dramas anciens si vous en trouvez des intéressants n'hésitez pas à en prendre.

Et pour les coréens c'est une bonne idée, la haneul sora fait pareil.

Je vous souhaite bon courage pour vos différents projets et résolutions.

Bravo les filles vous avez un super planning et les lakorns je vous dit pas non bon courage et encore MERCI

Bonsoir,

C'est bien de prendre de bonnes résolutions et surtout des  dramas qui me plaisent ( oust dehors, Semeuse, espèce d'égoïste)!!

Je tiens à vous féliciter pour votre mise en page!!

C'est sobre et surtout écrit en gros, Je n'ai pas à changer de lunettes!! Et oui, je n'arrive pas à m'habituer aux verres progressifs!! Vieillerie quand tu nous tiens!!!

Quant au calendrier de l'Avent, prenez exemple sur les  petites de la Haneul Sora qui, dès le mois de juin se sont attelées à la tache et à chaque fois elles nous donnaient des nouvelles des projets et nous étions là pour les soutenir!!! Et je pense que celà leur donnait du coeur à l'ouvrage!!

Sur ce, Bonne nuit et faites de beaux rêves à vous toutes et tous!!! 

Bonjour,

Je tenais juste à faire une petite remarque, histoire de clarifier certaines choses.

Vous êtes venue nous demander si nous prenions "le projet Perfect Couple", nous vous avons proposé une Co-production. Je pense qu'il n'est pas sympa de rejeter la faute sur l'une des deux parties, nous en l'occurrence.

La personne qui nous a demandé la co-production n'en avait clairement pas envie, même si ce projet lui tenait à coeur. Voici l'une des raisons pour lesquelles nous avons retiré notre offre de Co-production. Nous sommes donc parvenue mutuellement "la Mimi-fansub et la Alisand-Fansub" à la conclusion que la coproduction risquait de poser problème. Nous vous avons confirmée qu'il n'y avait aucun inconvénient à ce que la Alisand prenne le projet, le doublon ne nous dérange pas. Les deux teams assument le doublon en connaissance de cause.

Merci de ne pas nous viser en méconnaissance de cause.

PS : extrait des trois derniers messages envoyés :

« Julie : Comme j'ai déjà vu ce drama et que c'est un coup de coeur ça me gêne un peu en co-prod mais ça me gênerait moins si vous acceptez que je vérifie tout les ep et que je modifie des phrases qui ne vont pas aussi mais pour perfect couple je veux vérifier

Julie : ça fait plus de 2 ans que je veux traduire ce projet et il était dans nos projets futurs comme on est une petite team on a pas énormément de projet futur et j'avais choisi perfect couple et que je le voulais depuis un moment

Mimi-Fansub : Coucou, après en avoir discuté toutes ensemble, on est arrivé à la conclusion que ce projet nous plaît beaucoup à nous aussi. Nous avons déjà toutes les raws retravaillées, les sous-titres et l'édition prêtes, ce qui nécessite quand même du travail. Donc nous ne pensons pas abandonner ce projet. En ce qui concerne une possible coproduction, après réflexion, cela risque d'être difficile. On a déjà eu quelques soucis dans le cadre de coproductions : organisation trop différente, sorties trop différemment appréhendées... Donc nous préférons abandonner l'idée d'une coproduction. Si vous voulez le faire de votre côté, ce n'est pas un soucis pour nous. Après tout mieux vaut travailler sur des projets qui nous tiennent à coeur. Bon courage et bonne continuation.

Julie : ok c'est parce que celle qui s'occupe de ma team m'a dit que vous le preniez aussi en projet et qu'elle préférait pas de doublon elle a proposé une co-prod mais l'idée ne m'enchante guère comme ce projet me tient aussi à coeur, je tiens à le traduire et le vérifier et comme nous ne sommes pas d'accord ça risque d'être compliqué peut-être une co-prod sur un autre projet si vous le voulez plus sur un film, on a déjà fait une co-prod sur un film et c'est moins compliqué que sur des dramas je ne suis pas fan »

Bonne journée,

La Mimi-Fansub ~