• Présentation de la team

     

    Les membres de la team

     

    Voilà une présentation de chaque membre de la team !

    Si vous avez des questions pour l'une d'entre nous, n'hésitez pas à nous le dire. 

    On y répondra avec plaisir !

     

     

     

     

     

    Présentation de la team

     

    Pseudo : Sandie
    Age : 26 ans
    Occupation : Travaille a mac do
    Role dans la team : Fondatrice de la team, time, édit (de temps en temps), encodage, ulpoad, s'occupe de la page facebook et eklablog, recherche de nouveaux projets
    Passion : Manga, drama, culture asiatique ect...

    Blogs : http://univers-asia.skyrock.com/ - http://x--dramas.skyrock.com/ (arrêté mais la suite est univers-asia) - http://manga--new.skyrock.com/ (arrêté mais la suite est univers-asia)
    Instagram (photo manga, achats, lecture etc ): https://www.instagram.com/sandie_mespassions/

    Présentation de la team

     

    Pseudo : Julie
    Age : 24 ans
     Occupation : Etudiante en langues étrangères
     Rôle dans la team : traductrice anglais/français
    Passion : le sport, la culture asiatique et l'enseignement
    Blog : http://dramabn.skyrock.com/

     

     

     Présentation de la teamPseudo : Miharu

    Age : 24 ans
    Occupation : Étudiante
    Rôle dans la team : traductrice anglais/français, aide aussi en japonais/français, time sur ses projets, check
    Passion : ARASHI, la musique, le Japon
    Blog : Aucun

     

     

    Présentation de la team

     

    Pseudo : Yukina
    Age : 21 ans
    Occupation : Étudiante en seconde année de japonais (en pause)
    Rôle dans la team : traductrice anglais/français, aide aussi en japonais/français, check
    Passion : les mangas, les jeux vidéos, les dramas, la culture japonaise, lire
    Blog : http://www.mangas-episodes-yukina.skyrock.com

     

     

     

    Présentation de la team

     

     

    Pseudo : Emys
    Age : 24 ans
    Occupation : animatrice en crêche l'hiver et l'été
    Role dans la team : Checkeuse, traductrice quand il y a besoin
    Passion : lecture, de dessins animés des années 80

    Blog : http://refuge-litteraire.eklablog.com/

     

     

     

    Présentation de la team

     Pseudo : Obsidian

    Age : 25 ans
    Occupation : A la recherche d'emploi
    Role dans la team : traductrice
    Passion :  Arts martiaux, littérature, fansub

    Blog : Aucun

     

    Chipie351 

     

    Anciens membres : Alison - Eri-chan (peut être de retour) - Kuchiha- Chiaki - Cyliary - Achnologia08/Ach - 

     

    Nous rejoindre ?

    Sur un poste ou un projet en particulier ou juste pour les vacances ? N'hésitez pas à mettre un commentaire sur cet article ou a nous envoyer un mail à cette adresse (Il se peut qu'on mette un peu de temps via l'adresse mail, je ne me connecte que très rarement) : alisandfansub@gmail.com

     

     


  • Commentaires

    1
    Obsidian
    Lundi 14 Septembre 2015 à 12:00

    Bonjour la team ! En passant sur asia choc j'ai vu que vous cherchiez des traducteurs ang>fr et je serai intéressée par un poste parmi vous =) donc si vous avez toujours besoin d'aide ce serait avec plaisir !

    2
    Lundi 14 Septembre 2015 à 12:21

    Coucou, Merci d'avoir répondu ^^

    Tu as déjà fait un peu de traduction ou pas du tout ?

    Avant de faire vraiment "partie de la team", pour voir si tu te débrouilles un minimum, je demande juste une traduction d'un épisode pour voir ce que ça donne^^. Si généralement, je donne un second épisode c'est que le premier m'a convaincu^^.

    As-tu un compte facebook ? Nous communiquons principalement dessus en message privé^^.

    Si tu en as un envois un message via la page faccebook. Je te répondrerais.

    3
    Mercredi 4 Novembre 2015 à 22:22

    Merciiiiii à vous pour votre beau travaiiiil <3 Sans vous, les traducteurs, les personnes comme moi ne pourraient pas regarder tous ces merveilleux dramas/films et je ne serais jamais assez reconnaissante pour le temps que vous nous donnez ! <3

    Moi je connais Sandie et son blog (d'ailleurs on a le même age !) nihihi :)

    4
    Mercredi 4 Novembre 2015 à 23:05

    Merci pour tes encouragements ^^. C'est sur que sans les teams de fansub, on aurait peu de chance de voir des drama ou des animes en vostfr^^.

     

    Je ne savais pas qu'on avait le même âge^^.

    5
    Mardi 5 Juin à 22:57

    Coucou,

    Je suis actuellement en vacances et je voulais proposer mes services si vous avez besoin d'aide sur le projet "General and I". Je fais principalement du time et du check mais je me débrouille aussi en traduction (même si je peux parfois être plus lente sur ça). Je tiens une chaîne Youtube sur laquelle je fais des traductions d'interviews, scènes coupées et film/série depuis quelques mois. Je m'occupe de tout dessus (traduction, check, time...). Donc n'hésitez pas :)

    A part ça, j'en profite pour vous féliciter pour votre travail et vous souhaiter bonne continuation !

    Bonne soirée ^_^

      • Mardi 5 Juin à 23:04

        Coucou

        Merci pour ta proposition ^^.
        Quelle est ta chaine youtube pour que je puisse voir tout ça ?^^

        Plus en traduction, et un peu de time, mais la aussi, si tu dois faire le time, je repasserais dernière toi si besoin.

        Merci beaucoup pour ton message d'encouragement.
        Si tu le souhaites pas en mp^^.

        Bonne soirée à toi aussi^^

      • Mardi 5 Juin à 23:10

        Je t'envoie un MP avec ma chaîne et plus de détails à l'adresse : alisandfansub@gmail.com

    6
    Yorda
    Lundi 23 Juillet à 10:29

    Bonjour, j'espère que vous allez tous bien.

    Je suis actuellement en vacances et il est possible que je sois toujours aussi disponible à la rentrée. Je n'ai jamais fait de traduction à partir de vidéos, mais durant mes études à la fac j'ai fait énormément de traduction venant de textes anglais français ou français anglais.

    Si vous avez besoin d'une aide en traduction, je suis là. Pour ce qui est du timing, check etc., je peux apprendre tout ça par moi-même pour être d'une plus grande aide.*

    Merci!

      • Lundi 23 Juillet à 15:05

        Coucou,

        Merci pour ton commentaire ^^
        Nous allons bien ^^.
        Je t'invite a m'envoyer un petit mail sur l'adresse de la team : alisandfansub@gmail.com^^

        Bonne journée !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :