• Coucou, 

    Une nouvelle année est commencée, et qui dit nouvelle année dit généralement changement non ?

    Un message un peu long mais il le faut^^.

    Pour cette nouvelle pas vraiment de grand changement si ce n'ai que :

    - Une nouvelle dans la team : Cyliary

    - Il n'y aura plus de drama individuelle pour chaque traductrice, je trouve que cela fait beaucoup trop pour une personne a traduire un drama entier, et puis, s'il y a du retard sur un épisode, on peu peux pas sortir les épisodes régulièrement....

    - Il n'y aura seulement un maximum de 3-4 drama en même temps. Il y aura une moyenne de deux traductrices par drama. 

    - Concernant les sp et les films, ça sera du bonus et en projet surprise comme toujours^^

    Par rapport aux sondages qu'il y a eux il y a quelques jours voilà nos décisions :

    - Abondons du drama Negima. Nous ne ferons que les épisodes 22 à 25 que vous pouvez trouver sur le blog. Même s'il n'y a que 5 votes pour oui, il y a quand même 15 votes pour non... 

    Si vraiment on a plus d'idée de projets on le fera mais pour le moment non.

     

    - Les avis sont assez mitigé pour les vieux drama donc on en fera de temps en temps, je pense ^^

    - J'adore les drama et les films japonais donc pas de souci pour ça il en aura toujours^^. Les projets thailandais, j'aimerais un jour qu'on traduise un drama donc surement, pareil pour les autres pays, tant que le résumé me plait on traduit^^

    Pour le moment les projets coréen sont en tête, comme vous le savez (logiquement...) nous ne prenons aucun drama coréen récent, ils daterons généralement de plusieurs années.

     

    Niveau projet on a quoi a vous proposez pour le moment :

    - Water boys Saison 1 épisode 11 + les deux sp (pour bientôt logiquement !)

    (Episode 11 : Time a faire, vérifier les fautes et mettre les phrases manquantes

    Sp 1 : En correction des fautes, time a vérifier une dernière fois

    SP 2 : Time à faire)

    - Chinese Paladin 3 (voir à gauche pour l'avancement^^)

    (Traductrices : Julie, Obsidian)

    Juunen Saki mo Kimi ni Koishite (fiche) - Drama japonais en 6 épisodes (voir à gauche pour l'avancement^^)

    (Traductrices : Cyliary, )

    - Perfect Couple (Fiche) - Drama chinois de 45 épisodes "La Mimi-Fansub a aussi ce projet. Les deux teams ont décidé d'un commun accord de ne pas faire de co-production. La mimi-fansub et nous-même sortiront donc, toutes les deux, le projet."

    (Traductrice : Julie, )

    - Un film chinois qui devrait arriver ce mois ci

    (Traductrice : Chiaki)

    - Un sp japonais (mais je ne sais pas quand il arrivera)

    (Traductrice : Kuchiha)

     

    En pause pour examens : Marie (et n'as pas d'ordi), Yukina

    Projets futurs :

     

    - Plusieurs idées de sp/films (plusieurs pays^^)

     

    Il y a quelques projets où nous cherchons un traducteur japonais :

    - Liar Game Zero Troisième histoire - A partir des voix japonaises

    - Un film japonais que Marie a commencer de traduire avec les sous titres mais il y a pas mal de dialate donc assez dure à traduire ! Dommage, car ça a l'air d'être un beau film ! ==OK SORTIE !

     

    Si vous connaissez des gens qui peuvent le faire, n'hésitez pas à nous le dire ^^.

     

    Résolution pour cette année 2016 ^^:

    - Finir le drama Chinese Paladin 

    - Pouvoir faire d'autres co-prod avec d'autres teams de fansub (a ce jour nous en avons faite que 2)

    - Pouvoir faire un calendrier de l'avant pour noel ^^ (une sortie par jour pendant le mois de décembre : épisode de drama en cours, sp, films, nouveaux drama)


    9 commentaires
  • Perfect Couple

     

    Fiche Technique :

    Autres titres : Jin Yu Liang Yuan / A Shining Ideal Fate

    Pays : Chinois

    Année : 2014

    Genres : Romance, Drame, Historique

    Nombre d'épisodes : 45 épisodes

     

    Casting :

     Wallace Huo

    Tiffany Tang

    Huang Ming

    Zhang Tian Yang

     

    Résumé :

    L’histoire se déroule sous la dynastie Ming. Jin Yuan Bao est le fils unique d’une famille aristocratique. Il se voit forcer de se marier à Jiang Xiao Xuan, fille unique d’une famille qui soutient l’empereur actuel. Mais un incident se produit et Yu Qi Ling va se retrouver à la place de Jiang Xiao Xuan, leur destin vont être lié.

     

    Résumé fait par Julie.

     

    Hardsub :

     

    Episode 1 - Episode 2 - Episode 3 - Episode 4 - Episode 5 - Episode 6 - Episode 7 - Episode 8 - Episode 9 - Episode 10 - Episode 11 - Episode 12 - Episode 13 - Episode 14 - Episode 15 - Episode 16 - Episode 17 - Episode 18 - Episode 19 - Episode 20 - Episode 21 - Episode 22 - Episode 23 - Episode 24 - Episode 25

     

    Les épisodes en streaming :

     

    Episode 1 - Episode 2 - Episode 3 - Episode 4 - Episode 5 - Episode 6 - Episode 7 - Episode 8 - Episode 9 - Episode 10 - Episode 11 - Episode 12 - Episode 13 - Episode 14 - Episode 15 - Episode 16 - Episode 17 - Episode 18 - Episode 19 - Episode 20 - Episode 21

     

     


    223 commentaires
  • Juunen Saki mo Kimi ni Koishite

     

    Fiche Technique :

    Autre titre : I'll Still Love You In 10 Years
    Pays :
     Japon

    Année : 2010

    Genres : Romance

    Nombre d'épisodes : 6 épisodes

     

    Casting :

     

    Ueto Aya

    Fuji Tatsuya

    Gekidan Hitori

    Sometani Shota

    Uchino Masaaki

    Hayashi Tantan

    Kinami Haruka

    Takashima Reiko

    Watanabe Eri

    Watanabe Ikkei 

     

    Résumé :

    Célibataire depuis bien trop longtemps, Rika Onozawa pense avoir raté sa vie amoureuse. Mais son existence se voit perturbée par l'arrivée d'un homme étrange. Celui-ci affirme venir du futur et être son mari. Il lui explique alors qu'elle va bientôt le rencontrer dans le présent, mais lui demande de ne surtout pas entretenir de relation avec lui pour éviter qu'ils ne soient mariés dans le futur.

     

    Les épisodes en téléchargement :

    Episode 1 - Episode 2 - Episode 3 - Episode 4 - Episode 5 - Episode 6

     

     

    Les épisodes en streaming :

    Episode 1 - Episode 2 - Episode 3 - Episode 4 - Episode 5 - Episode 6

     

    Rappel : Un merci ou un avis sur le projet fait toujours plaisir !  


    12 commentaires
  • Coucou, 

    Comme chaque année on essaye de vous sortir aussi plusieurs épisodes le 1er Janvier pour bien commencer l'année ^^.

    Et puis BONNE ANNEE et bonne santé !

     

    Merci de nous avoir suivi sur cet année 2015 qui c'est fini ! L'année 2016 commence nous espérons que vous soyez toujours là pour nous suivre !

     

    Voilà nos surprises !! J'espère que vous aimerez !!

    Premier projet : Un sp coréen

    Sorties du nouvel an !!!

     

    Vous l'avez surement remarqué nous ne prenons rarement de projets coréen, celui est notre 3 ième projet de Corée ! Pour ceux et celles qui nous suivent depuis un moment (ou si vous avez lu la présentation de la team vous avez pourquoi ^^).

     

    Un petit sp assez sympa. Bien drôle au début mais plus on avance dedans plus il devient assez triste.

    Un sp d'1 heure 11 qui est assez vite regardé, je trouve.

    Bon sp !

    Ps : dsl pour la qualité de la vidéo qui n'est pas super >.<

     

    Deuxième projets : Aisheiteru to itte kure Episode 11 et 12 (fin)

     

    Sorties du nouvel an !!!

     

    Sorties du nouvel an !!!

    Voilà la fin du drama Aishiteiru To itte kure ! J'espère que vous avez apprécier ce drama autant que nous !

    Un beau couple !!

    Et une jolie fin même si on aimerait en voir un peu plus !

    Concernant c'est deux derniers épisodes, je n'avais pas de vrais raws (sans sous titres), j'ai du donc utilisé la version anglaise. J'ai essayer de cacher au mieux les sous titres mais on vois un court instant a plusieurs endroits >.<. Un jour, si on a de vrais raw, une version 2 pour les deux derniers épisodes arriverons, comptez sur nous !!

     

    N'oublier pas de nous dire votre avis sur ce drama !

     

    Troisième projets :  Un sp japonais !

     

    Sorties du nouvel an !!!

     

    Voici le Troisieme et dernier sp de Keigo Higashino.

    Un troisième assez particulier mais pas trop mal tout de même !

    Dans ce sp on retrouve l'actrice qui joue Hiroko dans Aishiteiru to Itte kure ! Une bonne actrice !

     

     

    Quatrième projets : Chinese paladin 3 Episode 25 !

     

    Sorties du nouvel an !!!

     

    Un épisode de Chinese paladin épisode 25 ! On a fa y ne pas vous le sortie pour aujourd'hui mais on a réussi !!

    Dans cet épisode on apprend un peu plus de chose sur l’ancêtre" de Jing Tian 

    L'épisode 26 est a moitié traduit et le 27 devrait bientôt être en traduction !

     

    Bon épisode !

     

    Nous voilà maintenant en 2016, il devrait y avoir des changements dans la team mais en bien, mais ne vous inquiété pas, ça arrive bientôt !

    Prochaines sorties : Chinese paladin episode 26 et 27, Les deux sp de water boys, Episode 11 (dernier) de water boys. 

     

     


    4 commentaires
  •  

    Boy Meets Girl

    Fiche technique

    Autre titre : Sonyeon, Sonyeoreul Mannada
    Pays :
     Corée du Sud
    Année : 2010

    Genre : Drame
    Durée : 71 minutes

      

    Casting

    Kim Byung-Man

    Yoon Hee-Suk

    Kim Hyo-Seo

    Kim Jung-Nan

    Lee Kan-Hee

    Seo Shin-Ae

     Kim Hyun-Ah

     

    Résumé

    Hyung Choo est un jeune trentenaire au chômage depuis 3 ans, et pas très motivé par la recherche d'emploi, au grand désespoir de sa femme, la quarantaine passée, pharmacienne et qui doit donc nourrir seule leur fille. Un jour, elle rend service à une amie en accueillant de temps en temps, sa fille Ji Wan. Ji Wan est une surdouée qui vit mal sa situation. Hyung Choo et Ji Wan vont alors se confronter à la réalité de la vie ensemble.

    Source : Dogaru

     

    Le film en téléchargement : Ici

    Le film en streaming : Ici


    2 commentaires