• Aishiteiru to Itte Kure

    Aishiteiru to Itte Kure

     

    Fiche Technique :


    Autre titre : Tell Me You Love Me / Say You Love Me
    Pays : Japon

    Année : 1995
    Genres : Romance, Drame
    Nombre d'épisodes : 12

     

    Casting :

    Toyokawa Etsushi   

    Takako Tokiwa

     

    Résumé :

    Mizuno Hiroko est montée à Tokyo pour étudier et devenir une actrice de théâtre. Un jour, elle fait la rencontre de Sakaki Koji, un jeune peintre. Hiroko sera touchée par son sourire et ses peintures. Mais elle apprendra plus tard, alors qu'elle l'invite à une répétition, que ce jeune homme est sourd. Mais éprouvant de l'attirance pour lui, Hiroko va tenter par tous les moyens de communiquer avec lui, jusqu'à apprendre le langage des signes pour ainsi lui parler, et surtout le comprendre.

     

    Les épisodes en téléchargement :

    Episode 1 - Episode 2 - Episode 3 - Episode 4 - Episode 5 - Episode 6 - Episode 7 - Episode 8 - Episode 9 - Episode 10 - Episode 11 - Episode 12

     

    Les épisodes en streaming :

    Episode 1 - Episode 2 - Episode 3 - Episode 4 - Episode 5 - Episode 6 - Episode 7 - Episode 8 - Episode 9 - Episode 10 - Episode 11 - Episode 12

     

    Rappel : Un merci ou un avis sur le projet fait toujours plaisir !

     


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 27 Juillet 2015 à 13:04

    Merci beaucoup, je vois que vous êtes bien avancés

    2
    Mercredi 18 Novembre 2015 à 16:35

    Bonjour,

     

    Je suis ici tout à fait par hasard. Je suis heureuse d'y trouver ce projet que je n’espérais plus trouver

    3
    Jeudi 19 Novembre 2015 à 01:56

    Merci pour ton message Gravity666 ^^

    Etant un vieux drama il y a très de peu de chance que les teams de drama le traduit. Comme tout drama ou film quit date avant 2000 ^^.

     

    J'espère que tu aimeras !

    4
    Jeudi 19 Novembre 2015 à 07:07

    Alors fighting pour la suite Alisand!  Et je suis certaine d'aimer!

    5
    Jeudi 19 Novembre 2015 à 17:56

    Merci ! Normalement, la suite devrait arrivé prochainement !

    6
    nana
    Jeudi 3 Décembre 2015 à 11:04

    Merci beaucoup pour tout ce travail!smile

    7
    Dimanche 20 Décembre 2015 à 19:36

    Hello,

    je repasse par ici pour te dire Fighting!!! pour tes projets ! happy

    8
    Dimanche 20 Décembre 2015 à 20:51

    Merci !!! On approche de la fin de ce drama !!^^

    9
    Vendredi 25 Décembre 2015 à 07:42

    Ahhhh!!!! Après toutes ces années, je vais enfin connaitre la fin de cette histoire!

    Merci pour ce cadeau de Noël!

    10
    Vendredi 25 Décembre 2015 à 09:18

    Merci pour la suite de ce projet, et joyeux Noël à toute la team

    11
    Vendredi 25 Décembre 2015 à 11:11

    De rien pour la suite ^^. 

    C'est un drama que j'aime beaucoup aussi^^. 

    A la semaine prochaine pour la suite et la fin ^^.

    12
    alice
    Jeudi 26 Mai 2016 à 05:30

    les liens ne sont plus disponiblecry

      • Vendredi 27 Mai 2016 à 03:04

        Bonsoir,

        Après vérification seulement 4 épisodes ne sont plus disponible en téléchargement les autres fonctionnent encore.

        Les 4 épisodes manquant seront remis dans les prochains.

    13
    Mardi 30 Janvier à 19:23

    merci pour se drama je les trouver super merci encore pour l'avoir traduit.cool

      • Mardi 30 Janvier à 23:38

        De rien !
        Contente que tu es aimé ! J'ai également beaucoup aimé ce drama !

    14
    mimi
    Mardi 3 Avril à 00:30

    Bonjour

    je viens de découvrir ton blog, merci pour ce travail je ne m'attendais pas à accrocher autant.

    Hiroko est vraiment très touchante comme personnage. Un très bon début. Il y a vraiment de très belles scènes entre les deux personnages principaux, j'ai trouvé la scène de la déclaration (épisode 3) sublime. L'intérêt est aussi sur leur moyen de communiquer et sur leur différences.

    Je voulais aussi te signaler que l'épisode 4 n'est plus dispo sur Dailymotion.

    Encore merci & très bonne continuation

    Mimi

      • Mardi 3 Avril à 10:47

        Bonjour Mimi

        Merci pour ton commentaire. 
        Contente que tu aimes Aishiteiru to Itte kure, un vieux drama mais qui vaut le coup d'être vu !

         

        Merci de nous avoir signaler pour l'épisode 4, mais je ne pense pas le mettre de nouveau en streaming.

        Merci pour tes encouragements et nous espérons que nos autres projets te plairons aussi ^^

        A bientôt !

         

    15
    mimi
    Vendredi 6 Avril à 01:29

    Ca y est! J'ai terminé mon visionnaire. J'ai beaucoup pleuré pour l'épisode 11 (la scène de rupture) et encore un peu pour le 12 <3 (lorsqu'il l'appel avec sa voix). Il n'y a pas plus émotive que moi héhé. ^^

    J'ai bien aimé ce drama, je suis heureuse que la fin se conclue de cette manière, avec les deux protagonistes se retrouvant 3 ans plus tard, ayant mûri chacun de leur côté. Le développement de leur relation est très réaliste. Et les acteurs sont tous très bons. Les histoires qui abordent le langage des signes sont si rares, et très bien traité ici. J'ai également apprécié la manière d'abordé la différence d'âge entre Hiroko et Koji, lui est plus posé tandis qu'elle agit avec impulsion. Bref c'est une belle découverte.

    Une question me trotte cependant dans la tête: que signifie le titre? Car il revient régulièrement dans la chanson du générique finale.

    Voilà encore merci à toute l'équipe

    à bientôt

    Mimi

      • Vendredi 6 Avril à 10:34

        Bonjour, 
        Je te remercie pour ton avis aussi bien compris.
        Tu as tout résumé. C'est une très belle histoire !

        Concernant le titre, je sais que Aishitieru, je veux dire "Je t'aime." Concernant le reste, je peux voir avec une de nos traductrices qui peut traduire certains passages avec le japonais. Elle t'en dirons un peu plus^^

         

        Si tu veux j'ai vu aussi un film taiwanais, il y a peu sur le même sujet, le langage des signes etc. C'est tout de même différent mais je l'ai beaucoup apprécié aussi ^^.

    16
    mimi
    Vendredi 6 Avril à 17:32

    Bonjour,

    merci de ta réponse.

    quel est le titre du film taïwanais que tu voulais me conseiller? ça m'intéresse.

    Concernant le titre, je l'ai traduis avec Google est ça donne :"S'il te plaît, dis que je t'aime."

    C'est tout à fait dans le sens général du drama.

      • Vendredi 6 Avril à 22:34

        De rien pour ma réponse. C'est normale ! 

        Le film taiwanais est : Hear Me. Il date de 2009.

        Ok, je peux demander confirmation pour le titre ce week end si tu veux.

    17
    Mercredi 2 Mai à 14:32

    C'est la première fois que je regarde un drama aussi vieux (1995) et j'ai adoré l'histoire et les personnages. Merci de l'avoir traduit ^^

      • Mercredi 2 Mai à 23:33

        De rien pour la traduction ! Contente que tu es aimé !

        Et oui, même les vieux drama ont eu aussi leur charme^^ 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :