• Liar Game Episode Zero

     

    Liar Game Episode Zero

     

      

    Fiche Technique :

    Pays : Japon

    Année : 2010

    Genres : Mystère, drame


    Nombre d'épisodes : 3 épisodes de moins de 10 minutes chacun

    Casting :

    Matsuda Shoto

    Toda Erika

    Suzuki Kazuma

    Résumé :

    Chaque épisode suit une personne différente, un épisode se concentre sur Nao, un autre sur Akiyama et le dernier sur Yokoya.

     

    Les épisodes en téléchargement :

    Episode 1 (Nao) / Episode 2 (Akiyama) / Episode 3 (Yokoya)

     

     

    Les épisodes en streaming :

    Episode 1 / Episode 2Episode 3

     

    Merci à Sowon de la team Kichigai Fansub de nous avoir traduit l'épisode 3 à l'aide des voix japonaises.

     

     

    Ps : Un merci ou votre avis fait toujours plaisir^^


    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    1
    Mardi 7 Octobre 2014 à 20:17

    Merci beaucoup de nous offrir ce drama :)

    2
    Mardi 7 Octobre 2014 à 21:46

    De rien^^. j'espère que tu apprécieras même si ces épisodes ne sont pas extraordinaire^^.

    3
    Fukunaga
    Mercredi 12 Novembre 2014 à 14:07

    Je suis vraiment très heureux d'avoir trouvé les épisodes NAO & AKIYAMA en VOSTFR, ça fait si longtemps que je voulais les voir, mais je ne les trouvaient qu'en Anglais ! J'espère que vous pourrez traduire l'épisode YOKOYA ! Merci, merci, merci !

    4
    Fukunaga
    Mercredi 12 Novembre 2014 à 14:08

    J'ai vu aussi qu'il y avait un épisode X PHANTOM LIAR GAME, mais je ne suis pas sur, à voir !

    5
    Mercredi 12 Novembre 2014 à 19:48

    Mais de rien !

    J'espere que les deux épisodes de Liar Game Zero ton plu^^.

    Concernant celui de YOKOYA, il en traduction mais étant donné  qu'ilest traduit a partir des voix japonaises, je ne sais pas quand il sortira. J'espere avant la fin de l'année tout de même ^^.

     

    Oui, il y a aussi un épisode qui s'appelle Liar Game X Phantom, pas de traduction anglaise non plus pour cet épisode de 10 minutes environs, on verras pour le faire avec les voix japonaises si c'est possible.

    6
    Fukunaga
    Mercredi 12 Novembre 2014 à 20:38

    Ça ne me pose pas de soucis, du moment où je sais dans ma petite tête qu'il est en cours de traduction, même dans 3 ans, ça ne fait rien ! Je ne suis même pas un Fan du Liar Game... ça fait limite partie de ma vie, c'est + qu'être fan. J'ai même réussi à avoir les larmes aux yeux sur ces 2 petits épisodes, pas parce que c'est triste, mais parce que je trouve le montage, la musique, la lumière, la réalisation, tout, + que parfait. J'ai envie d'acheter tout, des peluches Liar Game, des portes-clef Liar Game, même des fourchettes ou un stylo. Voilà, tout ça pour dire que je n'ai jamais vu une série (pour ma part) aussi parfaite que celle-ci. (Et ce, depuis de très nombreuses années)

    7
    Mercredi 12 Novembre 2014 à 21:50

    D'accord^^. Ca fait plaisir^^.

    En espérant que la version Coréenne de Liar Game, soit aussi bien là version japonaise^^.

    8
    Fukunaga
    Mercredi 12 Novembre 2014 à 22:25

    Là pour le coup, j'en doute ! ^^ J'ai vu que la version K est en diffusion, je la regarderai quand même, mais j'ai du mal à imaginer "mieux" que la version originale. J'ai vu la BA, ça ne m'a pas trop emballé, mais il se peut que ça me plaise, qui sait ! C'est surtout Fukunaga. Je n'arrive pas à imaginer un Liar Game sans lui, il est si... parfait x)

    Au niveau de la version originale, il y a donc : 

    - Episodes Nao, Akiyama, / Yokoya (à voir)

    - X Phantom (à voir)

    - Saison 1

    - Saison 2

    - The Final Stage

    - Fukunaga VS Yokoya (mon préféré)

    - Alice in Liar Game

    - Liar Game Reborn

     

    Il n'y a rien d'autre que j'aurai pu manquer ? 

    9
    Mercredi 12 Novembre 2014 à 22:37

    On verra, je n'ai pour ma part pas encore commencé la version coréenne lol.

     

    Je pense que c'est tout ce qui a Liar Game.

    10
    Fukunaga
    Mercredi 12 Novembre 2014 à 22:39

    D'accord ! Encore merci pour avoir traduit ces 2 petits épisodes qui ont égayés ma journée ! :-)

    11
    Mercredi 12 Novembre 2014 à 23:02

    Tant mieux alors^^. Jespere que le 3 eme te plaira tout autant ! Ainsi que nos autres projets si tu y as jeté un petit coup d'oeil^^.

    12
    Lundi 14 Août 2017 à 18:14

    J'ai une question,du coup le projet est abandonné ?Car on n'a pas eu de nouvelles depuis longtemps je crois.

      • Lundi 14 Août 2017 à 18:51

        Bonjour,

        Non le projet n'est pas abandonné (il est encore dans les projets en cours de la team) mais l'épisode doit être traduit à partir des voix japonaises (pas de traduction anglaise disponible ni dans les autres langues malheureusement), les traductrices qui étudient le japonais n'on pas le niveau donc il a fallut demander de l'aide à une personne extérieur de la team. 

        Cette personne a commencé la traduction mais la dernière fois que je lui es demander où il en était il avait pas mal de phrases qu'il ne savait pas. 
        Il arrivera mais je ne peux pas du tout donner de date exacte ou approximative. Ca peut être le mois prochain comme à la fin de l'année ou l'année prochaine...

      • Lundi 14 Août 2017 à 20:49

        Ok merci !cool

      • Lundi 14 Août 2017 à 21:01

        De rien !

    13
    Vendredi 13 Octobre 2017 à 05:53

    happy hello la team ! hello Sowon !  merci yes bon vendredi à tous....

    14
    HyeRi6002
    Vendredi 13 Octobre 2017 à 13:47

    Merci beaucoup à la team, ainsi qu'à Sowon pour le dernier épisode et pour tout votre travail sur ce drama !
    Bonne journée et bonne fin de semaine à tous

    15
    Vendredi 13 Octobre 2017 à 17:36

    Un grand merci à Sowon.wink2

     

    16
    Dimanche 15 Octobre 2017 à 13:41

    Un immense merci à vous et à Sowon pour son aide précieuse pour nous offrir ce web drama !!!

    Fan des Liar Game, je ne peux qu'être heureuse par cette sortie happy

    Fighting pour tout et un excellent dimanche à tous ^_^

    17
    Fukunaga
    Dimanche 15 Octobre 2017 à 16:39

    3 ans après la découverte de ces épisodes sur votre blog, j'ai enfin pu regarder le 3ème.

    Merci beaucoup !

    Pour l'épisode X Phantom, des nouvelles ? 

    18
    Jeudi 26 Octobre 2017 à 02:25

    Perso j'ai préfère avec les acteurs Toda Erika et Matsuda Shota . en tout cas très bon travail . Merci ^^

    Si tu ne connais pas regarde la version Coréenne, elle est très différente même si il y a des points similaires . Perso j'ai adoré

      • Jeudi 26 Octobre 2017 à 10:26

        J'ai vu la version corréenne le mois d'avant, j'ai aimé dans l'ensemble mais je n'ai pas aimé le côté émission de télé

    19
    Jeudi 26 Octobre 2017 à 21:08

    c'est vrai le coté tv réalité c'était un peu trop, ils auraient du garder le coté société secrète , ça aurait été plus logique pour l'histoire ^^

      • Vendredi 27 Octobre 2017 à 00:47

        Oui, tout à fait. J'ai trouvé ça trop... Et même si niveau personnages bien que je les ai apprécié, ils restent assez différent de la version japonaise

    20
    Vendredi 27 Octobre 2017 à 12:23

    Tu connais aussi "Alice Liar Game" ?

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :